Agenda de iniciativas recogidas por KATTALINGUNE Servicio LGTBI+ de Gobierno de Navarra
KATTALINGUNEk Nafarroako Gobernuko LGBTI+ Zerbitzuak bildutako ekintzen agenda
Para finalizar el año, tendremos un concierto muy especial de la mano del grupo «Ilargi Berria» 🌑 en Harrotu 🎶
¡Cantaremos, merendaremos y gozaremos entre todes! Anímate, te esperamos 🌈
Urteari amaiera emateko, kontzertu berezia izango dugu Harrotun, Ilargi Berria 🌑 taldearen eskutik 🎶
Elkarrekin abestu, merendatu eta gozatuko dugu! Animatu, zure zain egongo gara 🌈
SHOW NAVIDEÑO
De la mano de la artista Cornelia Power
GABONETAKO IKUSKIZUNA
Cornelia Power artistaren esku
Este proyecto es un abrazo colectivo a las personas trans. Es una campaña en redes sociales, un podcast y un portal informativo para quienes quieren acercarse a la realidad de las personas trans. Creamos un espacio de encuentro entre personas trans y cis donde el agradecimiento es el motor de la empatía.
HORTENSIA PROIEKTUA
Proiektu hau trans pertsonentzako besarkada kolektibo bat dat. Sare sozialetako kanpaina bat da, podcast bat da eta informazio-atari bat trans pertsonen errealitatera hurbildu nahi dutenentzat. Trans eta cis pertsonen arteko topagune bat sortu dugu, esker ona enpatiaren motorra duelarik.
CROSSDRESSING
El armario de Harrotu
CROSSDRESSING
Harrotuko armairua
Tallerista / Lantegigilea: Luna Femme
👕👠🎩💅🏿 Recuerda que aquí tenemos ropa, complementos y maquillaje, pero puedes traer los tuyos. ¡Te esperamos!
Abierto a todas las edades.
👕👠🎩💅🏿 Gogoratu hemen arropa, gehigarriak eta makijallea badagoela, baina zurea ere ekar dezakezu. Zure zain gaude! Adin guztiei zabalduta.
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
III FESTIVAL
PINCELADAS DE ESPIRITUALIDAD EN EL CINE LGTBI+
III. JAIALDIA
ESPIRITUALTASUNAREN ZERTZELADAK LGTBI+ ZINEMAN
CONCURSO EMAN BEGI!
EMAN BEGI LEHIAKETA!
SALIDA MONTAÑERA + COMIDA
Subida al monte San Donato que seguro que no nos dejará indiferentes. Volveremos a disfrutar de un bonito día de monte y compañía. La ruta continuará con comida para reponer fuerzas en el restaurante Aritzalko de Etxarri-Aranatz.
No te quedes sin tu plaza y anímate a compartir un día con nosotres!
HARROTU TE ESCUCHA
🌈 ¡Queremos escucharte! 💞
Este espacio es para que nos mandéis cualquier propuesta que os parezca interesante que trabajemos en Harrotu. Queremos saber que realidad queréis que se trabaje desde Harrotu desde la perspectiva LGTBI+. Podéis mandarnos ideas más abstractas o mas concretas cómo talleres, charlas… ¡lo que queráis!
La idea es crear un espacio de escucha y recogida de propuestas
¡Podéis llamar a Harrotu, escribirnos un correo, un mensaje de Whtsapp, Instagram… o venir en persona a contarnos vuestras ideas!
¡Te esperamos! 🤗
HARROTU ADI DUZU
948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
SHOW DRAG VERMUT
SHOW DRAG VERMUT
KARAOKE
CORNELIA POWER
TALLER
Al margen de la norma…PERO, ¿QUÉ PASA CON EL AMOR ROMÁNTICO?
Este taller ofrece un espacio para (des)aprender colectivamente sobre el constructo del amor al margen de una mirada heterocéntrica y normativa.
TAILERRA
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
CONCURSO EMAN BEGI!
EMAN BEGI LEHIAKETA!
SALIDA MONTAÑERA + COMIDA
Subida al monte San Donato que seguro que no nos dejará indiferentes. Volveremos a disfrutar de un bonito día de monte y compañía. La ruta continuará con comida para reponer fuerzas en el restaurante Aritzalko de Etxarri-Aranatz.
No te quedes sin tu plaza y anímate a compartir un día con nosotres!
TALLER
Al margen de la norma…PERO, ¿QUÉ PASA CON EL AMOR ROMÁNTICO?
Este taller ofrece un espacio para (des)aprender colectivamente sobre el constructo del amor al margen de una mirada heterocéntrica y normativa.
TAILERRA
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
GRUPO DE APOYO MUTUO
🌈 ¿Quieres conocerte más y aprender a quererte mejor? 💞
Autorregálate la experiencia de crecer como persona acompañada de otras y desde el respeto mutuo, en grupo.
Nos vamos a juntar una vez al mes en Harrotu, para hablar y compartir experiencias.
Próxima quedada: 22 de noviembre (martes) a las 18:00h. ¡Te esperamos! 🤗
ELKARGUNTZA TALDEA
🌈 Zure burua gehiago ezagutu nahi eta hobeto maitatzen ikasi nahi duzu? 💞
Pertsona gisa beste batzuekin batera eta elkarrekiko errespetuz, taldean hazteko esperientzia hau autoparitu.
Hilean behin Harrotun elkartuko gara, hitz egin eta esperientziak partekatzeko.
Hurrengo elkarteratzea: azaroak 22 (asteartea) 18.00etan. Zure zain gaude 🤗
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
TALLER RESIDENCIAL: TRANSGREDIR LOS GÉNEROS
Personas trans y discriminación: cómo trabajar el privilegio cisgénero
Cada vez más personas viven transgrediendo los géneros. Aunque las identidades trans tengan mayor visibilidad que hace unos años esto no supone el haber acabado con la discriminación ni que las personas cisgénero hayan dejado de ostentar privilegios.
Este es un taller para personas cisgénero que quieran conocer más sobre esta realidad, explorar sobre el propio concepto del género, ampliar su mirada y trabajar su privilegio.
Luna Caamaño. Ana Pérez.
+info: ana@aise.eus
CROSSDRESSING
El armario de Harrotu
CROSSDRESSING
Harrotuko armairua
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
QUEER FEST
DJ CORTA Y PEGA
BUTCHDANCE
HITZALDIA
INTERSEX ERREALITATEA, HITZ EGIN DEZAGUN I LETRAZ
Hizlaria: Camino Baró, Kaleidos Elkartea
BORROKAN BORROKA HITZALDI ZIKLOA
«Transfeminismoaren indarra»
Elene Lopetegi Olea (Bilgune Feminista)
Edur (Transmaribibollo militantea)
Aitziber Campión (Dinamizatzailea)
ENCUENTRO POR LETRAS
Punto de encuentro de personas asexuales
LETRA-TOPAKETA
Pertsona asexualen topagunea
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
PUNTO DE INFORMACIÓN Y ENCUENTRO
PARA FAMILIAS DE MENORES TRANSEXUALES
INFORMAZIO PUNTUA ETA ELKARGUNEA
ADINGABE TRANSEXUALEN FAMILIENTZAT
ENCUENTRO POR LETRAS
ENCUENTRO DE MUJERES Y NO BINARIES
FEM-ALIGNED LESBIANAS Y BISEXUALES
Espacio para tejer redes, conocerse y reflexionar dinamizado por DEKUMAS LBT
LETRA TOPAKETA
EMAKUME ETA EZ BITAR FEM-ALIGNED LESBIANA ETA BISEX TOPAKETA
Jendea ezagutzeko, sareak egiteko eta hausnartzeko espazioa DEKUMAS LBT-ren eskutik
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
The L Word Festa
CHARLA
Experiencia de un hombre Trans. German Urteaga.
HITZALDIA
Gizon Trans baten esperientzia. German Urteaga.
JORNADAS «ABRAZAR LA DIVERSIDAD: UNA RESPONSABILIDAD EDUCATIVA»
Cómo trabajar la LGTBIfobia en las aulas dirigidas a personal docente no universitario organizado por la UC mediante subvención de fondos EU y el Ministerio de Igualdad.
Enlace de inscripción y programa:
28/10 VIERNES / OSTIRALA
16:00 – Inscripción y recogida de materiales.
16.30 – Presentación y apertura institucional.
17.30 – Conceptos básicos: Prejuicios y estereotipos, diversidades sexogenéricas y diversidad familiar.
19:00 – Acoso escolar por homofobia y transfobia: Definición, contraquiénes se dirige, incidencia y especificidad, consecuencias.
29/10 SÁBADO / LARUNBATA
10.00 – Recursos para la prevención e intervención del acoso escolar por homofobia y transfobia.
12:30 – Mesa redonda de experiencias
16:00 – Presentación de instrumentos y materiales didácticos disponibles para la intervención recogidos en la guía “Abrazar la diversidad”.
16:45 – Trabajo en grupo y debate entre el profesorado y orientadores/as
18:45 – Evaluación y cierre.
PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL
«LA LGTBIfobia en el deporte es real»
Documental sobre la diversidad en el deporte, impulsado por los Servicios de actividades físicas y deportivas de la Mancomunidad de Sakana, junto conKattalingune. A continuación podremos ver una exposición sobre temática LGTBI+
¡Hagamos deporte en un espacio seguro, igualitario y diverso!
DOKUMENTALAREN AURKEZPENA
«LGTBIfobia kirolean errealitate bat da»
Sakanako Mankomunitateko Jarduera Fisiko eta Kirol Zerbitzua eta Berdintasun Zerbitzuak, Kattalingunerekin batera berdintasunaren eta aniztasunaren inguruan egindako dokumentala. Dokumentala eta gero kirolean LGTBI+ gaiaren inguruko argazki erakusketa gozatzeko aukera izanen da.
Egin dezagun kirola espazio seguru, parekide eta anitz batean!
CHARLA
«Dudas sobre la realidad Trans»
HITZALDIA
«Tran errealitateari buruzko zalantzak»
CHARLA
«Mayores LGTBI+»
HITZALDIA
«Adineko LGTBI+ pertsonak»
Ponentes/Hizlariak: Fundación 26 de diciembre
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
TALLER
Creación en danza contemporánea. «¿Qué tal si yo estoy yo y tú estás tú?
TAILLERA
Dantza garaikidearen sormen lantegia » Zer moduz ni banago ni eta zu bazaude zu?»
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
CROSSDRESSING
EL ARMARIO DE HARROTU
Tallerista: Luna Femme
CROSSDRESSING
HARROTUKO ARMAIRUA
Ander Oyarzabal idazlearekin.
Lantegigilea: Luna Femme
Inscripciones/Izen-emateak: 948226326 / 699384965 lgtbi@pamplona.es
ONLINE
TALLER-CHARLA ONLINE
Lo que creías, lo que te han contado, lo que pasa en realidad.
Paula Alcaide psicóloga LGTBI especialista en terapia afirmativa para mujeres lesbianas y bisexuales, Taller/Charla online Relaciones lésbicas.
Inscripción: WhatsApp al 662244228
Actividad no mixta
TALLER-CHARLA ONLINE
Sinetsi duzuna, kontatu dizutena, benetan gertatzen dena.
Paula Alcaide emakume lesbiana eta bisexualentzako baiezko terapian aditua den LGTBI psikologoa, Tailerra/Online txata Lesbiana harremanak.
Izen-ematea: WhatsApp 662244228 zenbakira
DOCUMENTAL + TESTIMONIOS
MI PEQUEÑO GRAN SAMURAI
Asociación NAIZEN (Familias de menores transexuales)
El documental de la ondarrutarra Arantza Ibarra recoge las vivencias de los dos últimos años tras la muerte por suicidio del joven trans Ekai Lersundi, con el objetivo de reivindicar su figura y la lucha de muchas otras personas trans en Euskal Herria. El grueso del filme se grabó el fin de semana del 15 de febrero de 2019, día en el que se celebró el homenaje a Ekai, un año después de su muerte.
DOKUMENTALA + TESTIGANTZAK
MI PEQUEÑO GRAN SAMURAI
NAIZEN (Adingabeko haur eta gazteen familia elkartea)
Arantza Ibarra zuzendari ondarrutarrak Ekai Lersundi trans gaztearen istorioa jaso du, hainbat testigantza eta bizipenen bidez. Dokumentalaren helburua Ekai gogoratzea eta trans pertsonen borroka aldarrikatzea da. Film laburraren zatirik handiena 2019ko otsailaren 15eko asteburuan grabatu zen, Ekairen omenezko egunean, hil eta urtebetera.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
con Ander Oyarzabal.
Este libro es una biografía dedicada a toda la juventud para que se conciencie de que la transexualidad es algo natural y para ayudar a las personas transexuales a través de este testimonio. Nada es de multicolores, pero tampoco tiene que ser blanco o negro, hay infinidad de colores de muchísimas tonalidades.
LIBURUAREN AURKEZPENA
SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
Ander Oyarzabal idazlearekin.
Liburu hau gazteei eskainitako biografia da, transexualitatea gauza naturala dela kontzientzia har dezaten eta testigantza honen bidez laguntzeko helburua duen liburua da. Ezer ez da kolore anitzekoa, baina ez du zuria edo beltza izan behar, kolore asko eta asko daude.
Hasta el 20 de octubre / Urriak 20erarte
COLABORACIÓN ARTÍSITCA
Envíanos obras de arte relacionadas con la realidad LGTBI+ y la valoraremos para exponerla o publicarla en nuestro instagram @unamiradalgtbi.
Envianos a unamiradalgtbi@gmail.com
-La obra y una breve explicación de por qué razón la eligieron.
-El usuario de instagram
-Una foto y tu nombre.
LANKIDETZA ARTISTIKOA
Bidal iezazkiguzu LGTBI+ errealitatearekin lotutako artelana instagrameko @unamiradalgtbi ala unamiradalgtbi@gmail.com era hurrengoarekin:
-Obra eta zergatik aukeratu zuten azaltzen duen azalpen laburra.
-Instagram-eko erabiltzailea
-Zure argazkia eta izena.
CHARLA
UNA MIRADA SEXOLÓGICA SOBRE LA REALIDAD TRANS
Aitzole Araneta, sexóloga y técnica de igualdad
HITZALDIA
TRANS ERREALITATEARI BURUZKO BEGIRADA SEXOLOGIKOA
TALLER
ME EMPODERO, ME GUSTO
Tallerista: Aitzole Araneta, sexóloga y técnica de igualdad.
Dirigido a personas trans.
TAILERRA
AHALDUNTZEN NAIZ, NIRE BURUA GUSTUKO DUT
Lantegigilea: Aitzole Araneta, sexologoa eta berdintasuneko teknikaria. Trans pertsonei zuzenduta.
CINEFORUM
FINLANDIA
Con el director Horacio Alcalá.
Dinamiza: Bea Server (Naizen)
ZINEFORUM
FINLANDIA
Horacio Alcalá zuzendariarekin
Gidaria: Bea Server (Naizen)
CONCURSO FOTOGRÁFICO
– Dirigido a residentes en Navarra entre 12-30 años.
– Máximo 3 fotos por participante.
– Tema: Cómo las personas expresamos los afectos y cómo vivimos las relaciones personales y afectivas entre nosotras, cuáles son los momentos que más sentimientos me despiertan.
– Imágenes originales, en jpg adaptados a instagram.
– Cada foto con un título. Enviar por mensaje direacto al instagram de @Gozamenez
ARGAZKI LEHIAKETA
– 12-30 urte bitarteko Nafarroako biztanleei zuzendua.
– Gehienez 3 argazki parte-hartzaile bakoitzeko.
– Gaia: pertsonok nola adierazten ditugun afektuak eta nola bizi ditugun gure arteko harreman pertsonalak eta afektiboak, zeintzuk diren gehien pizten nauten uneak.
– Jatorrizko irudiak, instagramera egokitutako jpg-tan.
– Argazki bakoitzak izenburu bat du. Bidali mezu zuzena @Gozamenez instagramera
NOTAS DESDE LOS MÁRGENES:
EN TORNO AL CUERPO
Mesa redonda con Mireia Sallarès, Maria Ptqk, y Mercedes Peón, moderada por Berta Ares Yáñez.
Los estudios de género, el pensamiento poscolonial, las prácticas artísticas y las científicas han contribuido a posicionar el cuerpo en el centro del debate. Ya sea a través de la evidencia, la experiencia, o la performance, pensar en torno a él implica abordar cuestiones como la vulnerabilidad, el placer, el poder, la violencia, la autoestima, el miedo, la resistencia, la simbiosis, la interdependencia, la colaboración, la sexualidad, la contrasexualidad, la ira o la convivencia.
OHARRAK MARGINETAN: GORPUTZAREN INGURUAN
Mahai ingurua: Mireia Sallarès, Maria Ptqk eta Mercedes Peón. Moderatzailea: Berta Ares Yáñez.
Genero ikasketek, pentsamendu postkolonialak, jarduera artistikoek eta zientifikoek gorputza eztabaidaren erdigunean jartzen lagundu dute. Ebidentziaren, esperientziaren edo performancearen bitartez, gorputzari buruz pentsatzeak hainbat gai lantzea dakar, besteak beste: zaurgarritasuna, plazera, boterea, indarkeria, autoestimua, beldurra, erresistentzia, sinbiosia, interdependentzia, lankidetza, sexualitatea, kontrasexualitatea, haserrea edo bizikidetasuna.
DOCUMENTAL
DE VUELTA A CASA
Con el director Angel M. Chivite. Virginia regresa a su pueblo natal pensando que el tiempo habrá hecho que las cosas sean diferentes.
Presentación del Servicio LGTBI+ Kattalingune del Gobierno de Navarra.
DOKUMENTALA
DE VUELTA A CASA
Dokumentalaren emanaldia Angel M. Chivite zuzendariarekin batera. Virgina bere jaioterrira itzuli da pentsatuz denborak gauzak aldatu dituela.
Kattalingune Nafarroako Gobernuko LGTBI+ Zerbitzuaren aurkezpena
DÍFICIL LIBERTAD
Diálogo entre Brigitte Vasallo y Helena Maleno Garzón
¿Cuál es la gramática del odio que atenta contra quien piensa diferente, ama diferente, vive y siente su cuerpo de forma diferente, profesa otro credo o migra huyendo de la guerra o para labrarse un presente más próspero?
ASKATASUN ZAILA
Elkarrizketa: Brigitte Vasallo eta Helena Maleno Garzón
Zein da desberdin pentsatzen, desberdin maitatzen, desberdin bizitzen eta bere gorputza desberdin sentitzen, beste kredo bat aitortzen, edo gerratik edo orainaldi oparoagoa eraikitzeko ihes egiten duenaren aurka erasotzen duen gorrotoaren gramatika?
Encuentro con Beatriz Gimeno
Violencia institucional. La justicia y la igualdad; ¿difícil relación?
Beatriz Gimeno Reinoso, activista feminista y política. Diputada de la Asamblea de Madrid. Fue la presidenta de la FELGTB entre 2003 y 2007.
Topaketa Beatriz Gimenorekin
Indarketia instituzionalal. Justizia eta berdintasuna; harreman zaila?
Beatriz Gimeno Reinoso, aktibista feminista eta politikaria. Madrilgo Batzareeko diputatua. Espainiako FELGTBko lehendakaria izan zen 2003 eta 2007 artean.
Inscripciones-Izen emateak:
948 54 82 37 igualdad.berdintasuna@estella-lizarra.com
ENCUENTRO POR LETRAS
«Encuentro de personas trans»
LETRA TOPAKETA
Trans pertsonen topaketa
MESA REDONDA
Chris Zelaya, Kai Etxaniz
Historias de vidas que motiva
MAHAI INGURUA
Chris Zelaya, Kai Etxaniz
Motibatzen duten bizitza istorioak
Inscripciones / Izen-emateak:
www.fenixasociacion.org/voluntariado-pamplona
Proyección del documental MI PEQUEÑO GRAN SAMURAI
Con la participación de la directora Arntza Ibarra y dos personas de la asociación Naizen (Asociación de familias de menores con realidades trans)
MI PEQUEÑO GRAN SAMURAI dokumentalaren proiekzioa
Arantza ibarra zuzendaria eta Naizen, trans errrealitateak dituzten adingabeen familien elkarteko bi kideen parte hartzearekin.
EXPOSICIÓN
CONSTRUCCIONES IDENTITARIAS
Inauguración con TRANSKOLORE
ERAKUSKETA
ERAIKUNTZA IDENTITARIOAK
Inaugurazioa TRANSKOLORErekin
DESEO Y VIOLENCIA
Entrevista a Carolin Emcke por Berta Ares Yánez
Frente al avance del totalitarismo, Carolin Emcke reivindica la imaginación y el lenguaje de la utopía, junto con el diseño de políticas que ayuden a revertir las desigualdades y defiendan formas distintas de expresar la sexualidad y el deseo.
DESIOA ETA INDARKERIA
Elkarrizketa: Carolin Emcke, Berta Ares Yánezen eskutik
Totalitarismoaren aurrerapenaren aurrean, Carolin Emckek irudimena eta utopiaren hizkuntza aldarrikatzen ditu, bai eta desberdinkeriak leheneratzen eta sexualitatea eta desioa adierazteko modu desberdinak defendatzen laguntzeko politikak diseinatzea ere.
– Aportaciones y reivindicaciones para una agenda LGTBIQ+
– Reflexiones antipunitivistas para el abordaje de las violencias ejercidas sobres los cuerpos no heteronormativos.
– LGTBIQ+ agenda baterako ekarpenak eta aldarrikapenak
– Gogoeta antipunitibistak, gorputz ez-heteronormatiboen gainean egindako indarkeriei aurre egiteko.
LO QUEER COMO HORIZONTE AMOROSO
BESARKATU OKERTASUNA
2. eta 3. Saioa. Urriaren 6a eta 7a, osteguna eta ostirala.
Laguntzailea: Sara Torres.
Maitasun-zerumuga queer eta crip-ak:
Gai diren gorputzak, gaitsauna kentzen duten munduak.
Desira eta zaurgarritasuna ulertzeko eta adierzteko praktika sortzaileak.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
Sentimientos encontrados
de Ander Oyarzabal
LIBURUAREN AURKEZPENA
Sentimientos encontrados
Ander Oyarzabalen eskutik
GRUPO DE TRABAJO
Si eres de Barañain y te interesa la realidad LGTBI+, te invitamos a venir al grupo de trabajo participativo el 6 de octubre a las 18.30 a la Casa de Cultura de Barañain.
Anímate y contacta: pio@baranain.com
LAN-TALDEA
Barañaingoa bazara eta LGTBI+ errealitatea interesatzen bazaizu, Urriak 6an arratsaldeko 18.30etan Barañaingo kultur etxean egingo den lan-talde parte hartzailera gonbidatzen zaituztegu.
Animatu eta harremanetan jarri: pio@baranain.com
PUNTO DE INFORMACIÓN Y ENCUENTRO PARA FAMILIAS DE MENORES TRANSEXUALES
INFORMAZIO PUNTUA ETA ELKARGUNEA ADINGABE TRANSEXUALEN FAMILIENTZAT
688728055
TEATRO
¿Me pones un VIH, por favor?
La Asociación Sare presenta una obra de teatro con un humor feroz y rompedor, que no os dejará indiferente… algo distinto, innovador y sorprendente… ¿Os vais a quedar sin verlo?
ANTZERKIA
¿Me pones un VIH, por favor?
Sare Elkarteak umore basati eta apurtzailea duen antzezlan bat aurkezten du, axolagabe utziko ez zaituztena. Zeozer desberdina, berritzailea eta harrigarria… Ikusi gabe geratuko zarete?
CHARLA INTERACTIVA: SUPERHEROÍNAS SUPERHÉROES LGTBI. Representación en el Cómic.
Conoceremos la diversidad sexual y de género en la cultura del superhéroe americano a lo largo de su historia y las tendencias actuales y futuras. Se mostrarán cómics y objetos de coleccionismo.
Dirigido a todo el público en general.
Amerikako superheroiak historian zehar izan duen sexu- eta genero-aniztasuna ezagutuko dugu, baita egungo eta etorkizuneko joerak ere. Komikiak eta bildumagintzako objektuak erakutsiko dira.
Publiko guztiari zuzendua.
EXPOSICIÓN REALIDAD BISEXUAL
ERAKUSKETA: ERREALITATE BISEXUALA
HARROTU TE ESCUCHA
HARROTU ADI DUZU
Inscripciones / Izen-emateak:
lgtbi@burlada.es
948 226 326 / 699 384 965
TALLER
Sexualidad sáfica: Mitos y realidades.
Taller impartido por dos sexólogas para reflexionar y analizar la importancia de herramientas para afrontar los cambios de compañera después de años de relación, cómo superar prejuicios, tabúes sexuales, conocer métodos de protección sexual, etc. Dirigido a mujeres.
TAILERRA
Sexualitate safikoa: Mito eta errealitateak.
Bi sexologok emandako tailerra. Hainbat urtetako harremanaren ondoren neska-lagunaren aldaketari aurre egiteko, aurreiritziak eta tabu sexualak gainditzeko, sexu-babeserako metodoak ezagutzeko eta abarretarako dauden tresnen garrantzia aztertu eta hausnartzeko. Emakumeentzat.
CONCURSO
REALIDAD BISEXUAL
Participa con una fotografía, collage, ilustración gráfica, viñeta/cómic, poema, texto en prosa.
LEHIAKETA
ERREALITATE BISEXUALA
Parte har dezakezu argazki batekin, collage batekin, ilustrazio grafiko batekin, biñeta/komiki batekin, poema batekin ala prosazko testu batekin.
Premio a la obra ganadora! / Saria irabazi duen lanari!
Plazo hasta el 20 de septiembre / Irailaren 20ra arteko epea
Bases del concurso / Lehiaketaren baldintzak: dekumaslbt.blogspot.com
TALLER
Lo queer como horizonte amoroso. Besarkatu okertasuna.
Un programa de 5 sesiones en formato taller grupal para sumergirnos en la Diversidad Sexual y de Género a través de técnicas creativas.
TAILERRA
Lo queer como horizonte amoroso. Besarkatu okertasuna.
5 saioko programa bat, talde-tailer formatuan, sexu- eta genero-aniztasunean murgiltzeko, sormen-tekniken bidez.
Inscripciones / Izen-emateak:
lgtbi@burlada.es
948 012 012
Plazo/Epea: Irailak 8-26 de septiembre
Taller / Tailerra: Irailak 29 de septimbre ; Urriak 6, 7, 13, 20, 10 de octubre
PRESENTACIÓN LIBRO
RESISTENCIA BISEXUAL
Mapas para una disidencia habitable
Autora: Elisa Coll
LIBURU AUKEZPENA
RESISTENCIA BISEXUAL
Mapas para una disidencia habitable
Egilea: Elisa Coll
Inscripciones / Izen-emateak:
948 226 326 / 699 384 965
lgtbi@pamplona.es
PUNTO DE INFORMACIÓN Y ENCUENTRO PARA FAMILIAS DE MENORES TRANSEXUALES
INFORMAZIO PUNTUA ETA ELKARGUNEA ADINGABE TRANSEXUALEN FAMILIENTZAT
www.naizen.eus
info@naizen.eus
688728055
TALLER
ASILO Y REFUGIO LGTBI+
– Cómo actuar sobre las discriminaciones múltiples que surgen en los procesos de asilo en la interseccionalidad.
– Conoce los cambios de la nueva ley de extranjería.
Ponente: Pau Ventura Álvarez
TAILERRA
LGTBI+ ASILOA ETA BABESLEKUA
– Nola jokatu asilo-prozesuetan agertzen diren diskrinazioetan.
– Atzerritartasunari buruzko lege berriaren aldaketen berri izango duzu.
Hizlaria: Pau Ventura Álvarez
CUENTACUENTOS
Respeto hacia el colectivo migrante y LGTBI+
Dirigido a público adulto. Narrador: Franklin Tovar
IPUIN KONTALARIA
Migratzaile eta LGTBI+ kolektiboekiko errespetua.
Helduentzako. Hizlaria: Franklin Tovar
EGUN OKERRA
12:00 Apertura / Hasiera
12:12 Documental «Sin tu permiso» Dokumentala
14:30 Comida / Bazkaria: https://labur.eus/kS47D
16:00 Timba Fourniqueer & Bertsoak
17:30 Conciertos / Kontzertuak
21:00 Cena / Afaria
22:30 Conciertos / Kontzertuak
TRAVESTI DJ SHOW
MARUXAK
ENCUENTROS POR LETRAS
Punto de encuentro personas LGTBI
LETRA-TOPAKETA
LGTBI topagunea
MESA VIVENCIAL: LIDERESA INDÍGENA LGTBI
Charla con la activista feminista por los derechos humanos y LGTBI, María Susana Perdomo, sobre su sexilio y experiencia en el activismo y voluntariado en Colombia y España.
ESPERIENTZI MAHAIA: LGTBI BURUZAGI INDIGENA
María Susana Perdomo giza eskubideen aldeko eta LGTBI aktibista feministarekin solasaldia. Kolonbian eta Espainian aktibismoan eta boluntariotzan izandako esperientziaz eta sexilioaz hitz egingo du.
DRAG SHOW
ALBINA STARDUST & DIVINA COMEDIA
TEATRO Meri, Mari eta Lari
Obra teatral que consta de cuentos y canciones. Los cuentos nos hablan de la multiplicidad de sexos y géneros, de diferentes modelos de familia, de sortear nuestros miedos, y, en suma, de la libertad. Las canciones interpretadas en el espectáculo las compuso Yogurinha Borova para su disco Sentipenak askatu, y se publicaron con la intención de llegar al público más joven. Este espectáculo escrito por Galder Pérez y creado junto con la actriz María Urcelay está dirigido al público infantil, pero, al mismo tiempo, es adecuado para públicos de todas las edades. Y es que todos necesitamos y queremos todavía liberar nuestros sentimientos.
ANTZERKIA Meri, Mari eta Lari
Ipuin eta kantuz osatutako antzezlana da. Ipuinak sexu eta genero aniztasunaz ari dira, familia eredu ezberdinez, beldurrak baztertzeaz eta, azken finean, askatasunaz. Ikuskizunak biltzen dituen abestiak Yogurinha Borovarenak dira, Sentipenak askatu diskoarekin ikusle gazteagoengana iritsi nahian argitaratutako kantak. Galder Perezek idatzitako eta Maria Urcelay aktoresarekin batera sortutako ikuskizun hau umeei zuzenduta dago, baina adin guztietako lagunentzat da aproposa. Oraindik ere, denok dugulako sentipenak askatzeko beharra eta gogoa.
Inscripción / Izen-ematea:
THE LOCAL LELLENDS KIKIBALL
«Os esperamos a todes para rendir homenaje a todas aquellas leyendas locales de nuestros barrios, pueblos y culturas que nos inspiran, nos dan fuerza y nos dotan de la valentía necesaria para habitar la disidencia. Esta kikiball es una celebración de nuestras comunidades y de las leyendas y mitologias que nos empoderan para tomar el espacio público, poner el cuerpo y brillar con la luza del sol y de la luna. Queremos sumergirnos en nuestras historias vitales y revisitar esos lugaren llenos de seres legendarios que con su simple existencia cambian las historias locales y personales para pasar a formar parte de imaginarios colectivos, TRANSformándolos y CUNTbiándolos».
THE LOCAL LELLENDS KIKIBALL
«Zure zain gaude, gure auzo, herri eta kulturetako legenda lokalei omenaldia egiteko, disidentzian bizitzeko behar dugun ausardia ematen digutelako. Kikiball hau espazio publikoa hartzeko, gorputza jartzeko eta eguzkiaren eta ilargiaren argiarekin distiratzeko ahalduntzen gaituzten kondaira eta mitologien ospakizuna da. Gure bizitzako istorioetan murgildu nahi dugu, eta beren existentzia hutsarekin historia lokalak eta pertsonalak aldatzen dituzten kondairazko izakiz betetako leku horiek berrikusi eta TRANSformatu nahi ditugu».
ENCUENTROS INTERSECCIONALES JÓVENES LGTBI+
GAZTE LGTBI+ TOPAKETA INTERSEKZIONALAK
TALLER / TAILERRA
¿Qué tal si yo estoy yo, y tú estás tú?
Dinamiza / Dinamizatzailea: Naizen
Tallerista / Lantegigilea: David Perez Villanueva
Inscripción previa en la Biblioteca / Liburutegian izena eman beharra dago lehenago
¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI SER DRAG QUEEN EN NAVARRA?
Con motivo del Día de la Visibilidad Drag que se celebró el 16 de Julio, les hemos lanzado a nuestras Drag Queens locales la siguiente pregunta: … leer más
ZER ESAN NAHI DU ZURETZAT NAFARROAN DRAG QUEEN IZATEAK?
Uztailaren 16an ospatu zen Drag Ikuspen Eguna dela eta, gure tokiko Drag Queensei honako galdera hau bota diegu: … gehiago irakurri
VOLUNTARIADO
La asociación busca voluntariado para la traducción de textos al euskara por hora a la semana.
TALLER
«Celos, toxicidad y ética en las relaciones»
LANTEGIA
«Jeloskortasuna, toxikotasuna eta etika harremanetan»
Tallerista / Lantegigilea: Mikel Abaurrea
Inscripción / Izen-ematea: 948226326 / 699384965 / lgtbi@pamplona.es
La familia, importante concepto.
Hay quienes proponen acabar con el concepto familia, hay quienes proponen ampliarlo, hay diversos debates en torno a este concepto, qué es, quién lo compone, por qué se compone de esta forma, cúal es su origen… leer más
Familia, kontzeptu garrantzitsua.
Batzuek familia kontzeptuarekin amaitzea proposatzen dute, beste batzuek kontzeptu hori zabaltzea proposatzen dute, hainbat eztabaida daude kontzeptu horren inguruan, zer den, nork osatzen duen, zergatik osatzen den horrela, zein den bere jatorria… gehiago irakurri
«LUMAK» TRAVESTI FEST
ALBINA STARDUST
AXTRA TOSFERA
CELESTE POLIÉSTER
DONATELLA MANÍ
EXIA VERMUT
GATA AL KUADRADO
SUSSIE PUSSIE
MARUXAK
XTREYA
Presenta: YOGURINHA BOROVA
ORGULLO WEEKEND
CINEFORUM
Proyección de la película PRIDE filmaren proiekzkioa
Colabora / Partehartzailea: KUKULUAK
MANIFESTACIÓN ORGULLO
Baztango TRANSMARIBIBOLLOAK lehen lerrora!
«CON ORGULLO SEGUIMOS AQUÍ»
Campaña del Gobierno de Navarra para visibilizar a las personas mayores LGTBI+ con motivo del 28-J.
«HARROTASUNEZ… HEMEN JARRAITZEN DUGU»
Ekainaren 28a dela eta, Nafarroako Gobernuak LGTBI+ adineko pertsonak ikusgai jartzeko egin duen kanpaina.
MANIFESTACIÓN ORGULLO 2022
HARRO 2022 MANIFESTAZIOA
TALLER
TAILERRA
«GAZTE ASKE ETA ANITZAK»
TRANSMARIBOLLOK LEHEN LERRORA
FUERA DE LAS CIUDADES R-EXISTIMOS
MARIKAROA
11:00 Pintaremos el mural / Hormairudiaren margoketa
12:00 Grupo de danza urbana TAUPADAK dantza taldea
12:30 Manifiesto / Manifestua
13:30 Marikaolinpiadak
14:00 ¿Dónde caerá la pluma? Non eroriko da luma?
ORGULLO BIBILLO MUSICAL
HARROTASUN BIBOLLO MUSIKALA
ESTRENO MUNDIAL
CANCIÓN TULI-TULI
ESTRENO MUNDIALA
BOLLO BERTSOSAIOA
MENDIMARTXA TRANSBOLLOMARIKA
Portupekolezeko arkua
SALIDA MONTAÑERA TRANSBOLLOMARIKA
MONÓLOGO
CORAZÓN PORQUÉ RIMA CON MELÓN
BAKARHIZKETA
MONÓLOGO
«La bollera perfecta» de Pitu Aparicio.
BAKARHIZKETA
CHARLA
Huir por amar y ser. Asilo y refugio LGTBI+
SOLASALDIA
TALLER NO-MONOGAMIAS
Más allá del poliamor
EZ-MONOGAMIA TAILERRA
PUNTO DE INFORMACIÓN
Información y encuentro para familias de menores transexuales.
BILGUNE PUNTUA
DOCUMENTAL / DOKUMENTALA
TRANSFORMISTAS
La Universidad de Oviedo en colaboración con la UOC desarrolla una investigación relacionada con las POLÍTICAS Y PRÁCTICAS DE APOYO A LAS PERSONAS DEL COLECTIVO LGTBIQ+ EN EL ÁMBITO LABORAL para lo que solicitan responder el siguiente cuestionario: https://bit.ly/3zpUMFZ
Oviedoko Unibertsitateak, UOCekin lankidetzan, LGTBIQ+ KOLEKTIBOKO PERTSONEI LAGUNTZEKO POLITIKA ETA PRAKTIKEI BURUZKO IKERKETA bat garatzen ari da LAN EREMUAN. Horretarako, galdesorta honi erantzuteko eskatzen dute:https://bit.ly/3zpUMFZ
EXPOSICIÓN
Exposición de Ilustración y Presentación juego «FUEGO»
ERAKUSKETA
JORNADAS
“25 años de Políticas Públicas de Igualdad en lo Local»
JARDUNALDIAK
TRANSEXUALIDAD EN LA INFANCIA
Proyección del documental «TRANSFORMATZEN» + Testimonios de familias de Naizen.
TRANSEXUALITATEA HAURTZAROAN
«TRANSFORMATZEN» dokumentalaren proiekzioa + Naizeneko familien testigantzak.
CHARLA
Evolución en lo local y regional de las políticas LGTBIQ+ y presentación de KATTALINGUNE servicio de atención en Zona Media a familias LGTBIQ
SOLASALDIA
CHARLA
«Sómos jóvenes LGTBI+ y venimos a hablar de la LGTBIfobia»
SARI BANAKETA EKITALDIA
BIZI-MARTXA TRANSBOLLOMARIKA
DIAGNÓSTICO
Desde el Ayuntamiento de Barañain buscamos la opinión y percepciones de personas LGTBI+ que viven o hacen vida en el municipio para completar el primer diagnóstico sobre las realidades de la población LGTBI+. ¿Comenzamos? Accede a la encuesta en castellano aquí
En septiembre se inicia la fase de grupos participativos con asociaciones y personas LGTBI+. Toda persona interesada en participar puede ponerse en contacto con el Ayuntamiento través del correo electrónico pio@baranain.com, antes del 5 de septiembre.
DIAGNOSTIKOA
Barañaingo Udaletik udalerrian bizi diren edo bizimodua egiten duten LGTBI+ pertsonen iritzia eta pertzepzioak bilatzen ditugu, LGTBI+ biztanleriaren errealitateari buruzko lehen diagnostikoa osatzeko. Hasiko gara? Sartu inkesta euskaraz hemen
Irailean hasten da LGTBI+ elkarte eta pertsonekin parte hartzeko taldeen fasea.
Parte hartu nahi duen orok Udalarekin harremanetan jar daiteke pio@baranain.com posta elektronikoaren bidez, irailaren 5a baino lehen.
GALA DE ENTREGA DE PREMIOS LAIAK
2022
SARI BANAKETA EKITALDIA
2022
INICIO ORGULLO RURAL NAVARRO LGTBIQ+
NAFARROAKO LANDA-EREMUKO LGTBIQ+ HARROTASUNAREN HASIERA
Txokogorri
CHARLA
Narrativas de identidades LGTBI+
HITZALDIA
LGTBI+ identitateen narratibak
Ponente / Hizlaria:
Josebe Iturrioz. Aktibista transfeminista.
Antsoainen Harro kolektiboa.
TALLER
VOGUE FEM
TAILERRA
VOGUE FEM
Imparte / Irakaslea: Kiki House of Anunnaki
Inscripción / Izen-ematea: casajuventud@ansoain.es 690662859
ANTES DEL 23 DE MAYO / MAIATZAREN 23A BAINO LEHEN
DOCUMENTAL + CHARLA
TRANSFORMATZEN
Proyección del documental y testimonios de familias de NAIZEN (Asociación de familias de menores transexuales)
DOKUMENTALA + SOLASALDIA
TRANSFORMATZEN
Dokumentalaren emanaldia eta NAIZEN familien testigantzak (Adingabeko transexualen familien elkartea)
GASTROSHOW
MARAVILLOSOS 2000. DRAG SHOW.
Obra en la que dos chicas muy diferentes del mismo instituto son engañadas por el mismo hombre y han de elegir que es lo mas importante…y lo harán a través de las canciones que marcan su adolescencia. Los años 2000. Drama, humor y mucha fantasía, que para eso es drag, ¡¡¡CARIÑO!!!
GASTROSHOW
2000 ZORAGARRIAK. DRAG SHOW.
TORNEO
FRONTENIS TRANSBOLLOMARIKA
TXAPELKETA
TRANSBOLLOMARIKA TXAPELKETA
Lunes de Junio – Ekaineko astelehenak 18:00
Inscripción – Izen-ematea: plataforma28j@gmail.com
TEATRO
ESNATU NAIZ
ANTZERKIA
ESNATU NAIZ
Soy yo, Eres tú. Porque tienes derecho a ser tú.
Ni naiz, Zu zara. Zu izatea zure eskubidea delako.
Andoni Mutiloa
Sarrerak – Entradas:
MESA REDONDA
MARCO LEGISLATIVO LGTBI+
MAHAI INGURUA
LGTBI+ LEGE-ESPARRUA
Carlos Betelu Berro. NAIZEN Familias de menores transexuales. Adingabe transexualen familiak.
Kai Etxaniz Jiménez. TRANSKOLORE Asociación de personas Trans de Navarra.
Tania González Aguirre. Asociación LGTBIQ+ KUKULUAK Tudela.
Dinamiza: Mikel Abaurrea Basarte sexóloga de KATTALINGUNE
TALLER
SOBRE EL AMOR, LA HETEROSEXUALIDAD Y LA OTRA COSA
TAILERRA
MAITASUNA, HETEROSEXUALITATEA ETA BESTE GAUZA HORRI BURUZ
Dinamiza / Dinamizatzailea: Jara Cosculuela Melguizo.
Especializada en investigación feminista y análisis de género.
Entrada libre hasta completar aforo / Sarrera librea lekua bete arte.
CONFERENCIA
¿Y TÚ CÓMO CORRES?
HITZALDIA
ETA ZU, NOLA EGITEN DUZU KORRIKA?
David Guerrero. Periodista y activista social. Autor del libro «Corres cómo una niña» liburuaren egilea.
Sara Peláez. Árbitra y activista LGTBI+
Maialen Gelbenzu. Deportista de Burlada.
Presenta / Aurkezlea: Miren Mindegia. Periodista. Kazetaria.
Inscripciones / Izen-emateak: https://forms.gle/9MZjakRcb3R5fgyq9
CAMPAÑA Y DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL INAI DEL 17-M
NABI-REN M-17KO KANPAINA ETA ADIERAZPEN INSTUZIONALA
PLUMOFOBIA
El día 17 de mayo se celebra el Día Internacional contra la homofobia, la transfobia y la bifobia, con el propósito de repudiar la discriminación y las vejaciones.. Leer más
LUMOFOBIA
Maiatzaren 17an, homofobiaren, transfobiaren eta bifobiaren aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da, ohikoak ez diren orientazio edo identitate sexualak.. Gehiago irakurri
KALEJIRA
CREANDO REDES CONTRA LA LGTBIFOBIA
KALEJIRA
LGTBIFOBIAREN AURKA SAREAK SORTZEN
MURAL PARTICIPATIVO
Jueves 12 y jueves 19 de mayo
ELKARLANEKO HORMA-PINTURA
Maiatzeko 12 eta 19 ostegunak
Cines Golem. Baiona, 56
PAMPLONA – IRUÑA
DERECHO A PENSIÓN DE VIUDEDAD
Casa de Cultura Arizkunenea Kultur Etxea
ELIZONDO
PRESENTACIÓN DE KATTALINGUNE
KATTALINGUNEREN AURKEZPENA
ETB 2
ETB2 BUSCA PERSONAS TRANS
ETB2 TRANS PERTSONEN BILA DABIL
Contacto / Kontaktua: 650 95 23 70
HARROTU San Gregorio 28
PAMPLONA-IRUÑA
TALLER DE DRAG KING
DRAG KING TAILERRA
Gata al Cuadrado
Marcus Massalami
Inscripciones / Izen-emateak: lgtbi@pamplona.es T. 948 226326
INAP-NAPI Nabarreria 39
PAMPLONA-IRUÑA
IV JORANDAS SOBRE SALUD SEXUAL
Los cuidados en el centro de la vihda
SEXU-OSASUNARI BURUZKO IV JARDUNALDIAK
Elkarren zaintzak argibide
Inscripciones / Izen-emateak: lacomi.es
Cines Golem. Baiona, 56
PAMPLONA – IRUÑA
INDETECTABLES «LOCURA»
Lanbroa-Katakrak-El Monton
PAMPLONA-IRUÑA
12:00 POTEO CON BERTSOS / BERTSO POTEOA (Lanbroa)
14:30 COMIDA/BAZKARIA + BINGO (Katakrak)
17:00 BLOKE BOLLEROA EUSKARAREN ALDEKO MANIFARA
19:00 YINKANA (Kopaina plaza)
22:30 BOLLOFESTA (El Montón)
Si no puedes recoger tu entrada para la comida escribe a / Bazkarirako txartela ezin baduzu jaso idatzi: i.bolleratransfeministak@gmail.com
HARROTU
PAMPLONA-IRUÑA
ENCUENTROS INTERSECCIONALES
Punto de encuentro de personas migradas LGTBI+
TOPAKETA INTERSEKZIONLAK
LGTBI+ migratzaileen topagunea
Inscripciones / Izen-emateak: lgtbi@pamplona.es T. 948 226326
Casa de Cultura – Kultur Etxea
AOIZ – AGOITZ
PRESENTACIÓN DE KATTALINGUNE
KATTALINGUNEREN AURKEZPENA
Baja Navarra – Txoko feminista – Gaztetxea
ESTELLA – LIZARRA
12:00 Baja Navarra
CONCENTRACIÓN- ELKARRETARATZEA
Bollopoteo por Estella – Lizarratik
18:00 Txoko Feminista
MONÓLOGO – BAKARHIZKETA
«Corazón, porque rima con melón»
20:00 Lizarrako Gaztetxea
CENA – AFARIA (no mixta)
21:30 Lizarrako Gaztetxea
CONCIERTO / KONTZERTUA: ZAUNKA
23:00 Lizarrako Gaztetxea
FIESTA / JAIA (no mixta) DJ Patridifusa
Arizkunenea
ELIZONDO
ZINEGOAK
Proyección de cortos que aunan cine, cultura y diversidad.
ZINEGOAK
Zinema, kultura eta aniztasuna lotzen dituen laburmetraien proiekzioa.
ELSA (12´), BERAK BALEKI (16´), AZALETIK AZALERA (7′), ILUNABARREAN ESAN (20′), OCUPA (25′)
Paseo Sarasate Pasealekua
PAMPLONA – IRUÑA
CREACIÓN DE MURAL ARTÍSTICO
HORMA-PINTURAREN SORTZEA
ATIKA FM c/ Ermitapea
ANSOAIN – ANTSOAIN
ATIKA FM BUSCA PERSONAS LGTBI PARA DEBATE RADIOFÓNICO
El MARTES 17 de MAYO con motivo del DIA INTERNACIONAL CONTRA LA HOMOFOBIA, TRANSFOBIA Y BIFOBIA quieren realizar un debate radiofónico sobre el panorama actual en el que hemos vuelto para atrás con continuos casos de homofobia presentes en nuestra sociedad.
Para contactar. Itziar: 637 99 80 94
Maiatzaren 17an, asteartea, HOMOFOBIA, TRANSFOBIA eta BIFOBIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNAREN harira, gaur egungo egoerari buruzko irrati-eztabaida bat antolatu nahi dute.
Harremanetan jartzeko. Itziar, 637 99 80 94
Estas subvenciones son para la financiación de proyectos que promuevan la igualdad, la participación y presencia de las personas LGTBI en la vida social, económica, cultural y laboral para lograr su plena integración en la sociedad, así como apoyar el avance del conocimiento, la investigación y la difusión de estudios y documentación que lo favorezcan, durante el año 2022 que sean realizados por asociaciones y entidades LGTBI sin ánimo de lucro de Pamplona y se realicen íntegramente en el término municipal de Pamplona.
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
HARROTU BUSCA FAMILIAS DIVERSAS PARA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
El 15 de mayo es el Día internacional de las familias, y desde Harrotu, quieren visibilizar diversos modelos de familias haciendo una exposición de fotos. Entendiendo la palabra «familia» como cada persona sienta que es. ¡Anímate!
HARROTU FAMILIA ANITZEN BILA DABIL ARGAZKI ERAKUSKETA BATETARAKO
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
GUÍA DE LIBRO LGTBI+
La biblioteca de Harrotu ha creado esta Guía de libros LGTBI+ con información y recomendaciones que además podéis recoger allí mimo.
LGTBI+ liburuen Gida
Harrotuko liburutegitik bertan jaso daitekeen LGTBI+ Liburuen Gida bat sortu da informazio eta gomendioekin.
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
RESKATE DE INVERTIDXS
Presentación y formación de grupo skate LBT+
Proyección de videos y coloquio.
INBERTIDEN ERRESKATEA
LBT+ skate taldearen aurkezpena eta formakuntza.
Skate proiekzioa eta ondorengo solasaldia.
San Agustín 5 ENT-NAE
PAMPLONA-IRUÑA
MONÓLOGO
«La bollera perfecta» de la mano de PITU APARICIO. Presentación a cargo de Dekumas LBT.
BAKARRIZKETA
«La bollera perfecta», PITU APARICIOren eskutik. Dekumas LBTk aurkeztuko du.
Genealogía del movimiento LGTBI+ en Navarra desde 1978
LGTBI+ mugimenduaren genealogia Nafarroan 1978 urtetik aurrera
Denbora-ildo horretan, 1978az geroztik Nafarroako LGTBI+ mugimenduari eragin zioten mugarri garrantzitsuenak aurkituko dituzu, bai globalki, bai tokian-tokian, eta horien ondoan protagonisten eta beste material batzuen testigantzak daude. Ordena kronologikoan egin dezakezu, edo urteetan zehar nabigatu, zure ezkerraldean dagoen barra bertikala erabiliz.
¿Vienes de Ucrania y acabas de llegar a Navarra?
Ukraniatik zatoz eta Nafarroara etorri berria zara?
¿Qué necesitas saber? Zer jakin behar duzu?
Sakanako Mankomunitateko Kirol eta Berdintasun alorretik Kattalingune LGTBI+ zerbitzuarekin elkarlanean kirol munduan sexu eta genero aniztasunaren lanketa bultzatu nahi da, eta horretarako Nafarroan kirola egiten duten LGTBI+ pertsonen BILA DABILTZA, bideotxo bat grabatzeko eta sentsibilizazio kanpaina bat eratzeko.
Contacto / Harremana: iparmendebaldea@kattalingune.org / 678266865.
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
Mujeres LBT en el deporte
ARGAZKI ERAKUSKETA
LBT emakemueak kirolean
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
ENCUENTROS POR LETRAS
Letra «T» de Trans
LETRA-TOPAKETA
«T» Transena
Andra Mari Ikastola
ETXARRI ARANATZ
TEATRO
Sexberdinak
ANTZERKIA
Sexberdinak
PAMPLONA – IRUÑA
ALBINA STARDUST BUSCA LESBIANAS PARA ENTREVISTA TELEVISIVA
«Los temas que trataremos serán cómo trabajar la visibilidad de las lesbianas, qué cambios deberíamos hacer en la sociedad… ¡y siempre desde vuestra experiencia y punto de vista! Si estáis interesadas por favor escribid al 688 81 82 08 »
ALBINA STARDUST LESBIANEN BILA DABIL SOLASALDI BATERAKO
«Landuko ditugun gaiak lesbianen ikusgarritasuna nola landu, gizartean zer aldaketa egin beharko genituzke… izango dira eta beti zuen esperientzia eta ikuspuntutik! interesatuak baldin bazaudete mesedez idatzi 688 81 82 08 zenbakira»
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
PUNTO DE INFORMACIÓN Y ENCUENTRO
para familias de menores transexuales
INFORMAZIO-PUNTU ETA ELKARGUNEA
haur eta gazte transexualen familientzako
Casa de las Mujeres
PAMPLONA – IRUÑA
EXPOSICIÓN
Lesbianismo para principiantas
ERAKUSKETA
Lesbianismoa hasi-berrientzako
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
EL ARMARIO DE HARROTU
Crossdresing
HARROTUREN ARMAIRUA
Crossdresing
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
ENCUENTRO
Personas mayores LGTBI+
TOPAKETA
LGTBI+ helduen topaketa
Caldereria 11
PAMPLONA-IRUÑA
MESA REDONDA
Mujer trans: mi realidad migrada
MAHAI-INGURUA
Trans emakumea: nire errealitatea migratu bezala
ENT – Nafarroako Antzerki Eskola
PAMPLONA-IRUÑA
TEATRO
LA SUERTE
Historia de una adopción homoparental
ANTZERKIA
LA SUERTE
Adopzio homoparental baten istorioa
Harrotu
PAMPLONA-IRUÑA
ENCUENTRO
HARROTU te escucha
TOPAKETA
HARROTUk entzuten zaitu
Kultur Gunea
ALTSASU
TEATRO
ELISA Y MARCELA
ANTZERKIA
ELISA ETA MARCELA
Kultur Gunea
ALTSASU
PRESENTACIÓN
FANZINE RELATALES y lectura de relatos
AURKEZPENA
RELATALES FANZINEA eta errelatoen irakurketa
Polideportivo / Polikiroldegia
BERRIOZAR
EXCURSIÓN
Ruta de los Totems
IBILANDIA
Totemen ibilbidea
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
ENCUENTRO POR LETRAS
Encuentro de mujeres y no binaries «L» y «B» dinamizado por DEKUMAS LBT
LETRA TOPAKETA
«L» eta «B» emakume eta ez-binerie emakumeen topaketa. DEKUMAS LBTk gidatua.
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
CONSTRUCCIONES IDENTITARIAS Mar C. Llop
ARGAZKI ERAKUSKETA
CONSTRUCCIONES IDENTITARIAS Mar C. Llop
IES Plaza de la Cruz
PAMPLONA – IRUÑA
TEATRO PRIDE + COLOQUIO
Gratis, invitaciones en Escuela Navarra de Teatro
PRIDE ANTZERKIA + SOLASALDIA
Doakoa. Gonbidapenak Nafarroako Antzerki Eskolan
Baluarte
PAMPLONA – IRUÑA
JORNADA
Implementación de políticas LGTBI+ en entidades locales
JARDUNALDIA
LGTBI+ politikak ezartzea toki entitateetan
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
EL ARMARIO DE HARROTU
Crossdresing
HARROTUREN ARMARUA
Crossdresing
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
INTERSECCIONALES
Encuentro de familiares de personas LGTBI+
INTERSEKZIONALAK
LGTBI+ pertsonen senitartekoen topagunea
Txoko Cicujano / Zekuianoko Txokoak
ARABAKO MENDIALDEA
PRESENTACIÓN + MESA REDONDA
Asteriskes Kolektiboa
AURKEZPENA + MAHAI INGURUA
Asteriskes Kolektiboa
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
BEKATOROSAK LIBURUAREN
AURKEZPENA (Euskaraz)
Kultur Etxea – Casa de Cultura
ZIZUR NAGUSIA
TALLER MARIKAROA:
«Exorcismo del acoso callejero»
Dinamiza: Itziar Ziga
MARIKAROA TAILERRA:
«Kaleko jazarpenaren exorzismoa»
Kultur Etxea – Casa de Cultura
ZIZUR NAGUSIA
CHARLA MARIKAROA:
«Memoria, lucha y resistencia TRANS»
Ponente: Mar Cambollé
MARIKAROA HITZALDIA:
«TRANS memoria, borroka eta erresistentzia»
Hizlaria: Mar Cambollé
Harrotu. San Gregorio 28
PAMPLONA – IRUÑA
Pertsona transentzako topaketa
Kultur Etxea – Casa de Cultura
ZIZUR NAGUSIA
EXPOSICIÓN MARIKAROA:
«COLORES DE LA LUCHA»
MARIKAROA ERAKUSKETA:
BORROKAREN KOLOREAK
Kultur Etxea – Casa de Cultura
ZIZUR NAGUSIA
Presentación MARIKAROA + Proyección corto ILUNABARREAN ESAN + Mesa redonda
v